« America, I gave my best to you » : un Joe Biden ému clôture la première journée de la convention démocrate

Un article de Siladitya Ray pour Forbes US – traduit par Lisa Deleforterie

Faits marquants

• Le président américain, visiblement ému, a été accueilli par une longue ovation debout de la part du public de la convention, accompagnée de slogans « Merci Joe » et « On t’aime Joe », auxquels il a répondu : « Amérique, je t’aime ».
• Après avoir mis en avant ses principales réalisations législatives au cours des quatre dernières années, Biden a déclaré que servir en tant que président avait été le plus grand honneur de sa vie, ajoutant « J’aime ce travail, mais j’aime encore plus mon pays » en référence à sa décision de se retirer de la course de 2024.
• Biden a également rejeté les rumeurs selon lesquelles il serait frustré d’avoir été poussé à se retirer, affirmant : « Toutes ces rumeurs sur ma prétendue colère envers ceux qui m’ont conseillé de me retirer sont infondées. »
• En revenant sur sa longue carrière politique, et avec quelques plaisanteries sur son âge, Biden a affirmé : « J’ai commis de nombreuses erreurs dans ma carrière », avant de conclure par : « Amérique, je t’ai offert le meilleur de moi-même. »
• Le président a souligné que choisir Kamala Harris comme colistière avait été la toute première décision qu’il a prise après être devenu le candidat démocrate en 2020 et a ajouté : « C’était la meilleure décision de toute ma carrière. »

Tangente

Biden a consacré une grande partie de son discours à critiquer l’ancien président Donald Trump. « On ne peut pas prétendre aimer son pays seulement quand on en sort vainqueur », a-t-il déclaré en faisant référence aux émeutes du 6 janvier au Capitole. Biden a également critiqué son prédécesseur et candidat républicain pour avoir qualifié l’Amérique de nation déclinante qui perd face au reste du monde, en affirmant : « C’est lui le perdant. Il a complètement tort. » Le président américain a déclaré qu’aucun commandant en chef ne devrait « jamais s’incliner devant un dictateur comme Trump le fait devant Poutine », avant d’ajouter « Je ne l’ai jamais fait, et je vous promets que Kamala Harris ne le fera jamais. » Biden a déclaré qu’il n’aurait jamais pensé devoir qualifier un président américain de « menteur à tant de reprises » avant de dénoncer Trump pour avoir « menti sur la situation à la frontière » et « saboté l’accord frontalier bipartisan le plus solide. »

Citation importante

« La criminalité a baissé sous ma présidence, et elle continuera de diminuer lorsque nous placerons un procureur à la Maison-Blanche plutôt qu’un criminel condamné », a déclaré Biden.

Contexte clé

Kamala Harris et l’ancienne secrétaire d’État Hillary Clinton ont salué la carrière de Biden plus tôt dans la soirée. Lors d’une apparition surprise sur scène, Harris a déclaré au président : « Joe, merci pour ton leadership historique, ta vie de service à notre nation, et tout ce que tu continueras à accomplir. Nous te serons éternellement reconnaissants. » Clinton a également débuté son discours en remerciant Biden, le qualifiant de « champion de la démocratie, tant au niveau national qu’international. » Elle a ajouté que Biden « a restauré la dignité, la décence et la confiance à la Maison-Blanche, montrant ce que signifie être un véritable patriote. »

À lire également : Présidentielle américaine : Dans quels pays, hors États-Unis, Donald Trump a gagné le plus d’argent en tant que président ?