Spécialisée en interprétation et en traduction juridique, la société Legal 230 accompagne à ce jour de nombreux professionnels du droit à travers des offres de traduction sur mesure, ainsi que des solutions innovantes et entièrement sécurisées. Présentation.
Expertise, fiabilité et rapidité
L’agence de traduction et d’interprétation 100 % juridique Legal 230 travaille à ce jour exclusivement auprès des professions juridiques. Reconnue pour son expertise et son savoir-faire, la société collabore avec plus de 350 cabinets d’avocats ainsi qu’une centaine de directions juridiques. Le service linguistique est aujourd’hui disponible dans plus de 230 langues.
« Legal 230 est capable de traduire tout type de documents juridiques, quelle que soit la longueur. Il peut s’agir par exemple de documents assermentés ou bien de contentieux. Notre volonté est de proposer à nos clients un service de haute qualité disponible extrêmement rapidement, 24h/24 et 7j/7. Nous répondons à chaque demande en quelques minutes ! », explique à ce sujet Fabien Bernier, le CEO de l’entreprise.
L’agence est actuellement présente en France, au Luxembourg, en Belgique, en Suisse et prévoit une ouverture prochaine en Espagne.
Des solutions de traduction juridique sur mesure
Pour réaliser une traduction juridique dans les meilleurs délais, Legal 230 propose à ses clients de traduire leurs documents par l’intermédiaire de traducteurs expérimentés, qu’il s’agisse d’anciens avocats ou d’anciens juristes. Pour garantir un résultat optimal, les traducteurs de l’agence ne traduisent que dans leur langue maternelle.
La société propose également de traduire un document juridique à l’aide d’un tout nouvel outil nommé Alan. Utilisant l’intelligence artificielle, ce logiciel peut effectuer une traduction complète en quelques minutes, que ce soit en français, en anglais, en portugais, ou en espagnol, et bientôt en arabe et en russe.
« Afin de garantir la qualité de la prestation, chaque traduction est systématiquement relue par l’un de nos experts en droit. Pour compléter la qualité de notre service, nous mettons également à la disposition de nos clients notre plateforme hautement sécurisée (Classe IV) à la norme ISO/IEC 27001 », conclut Fabien Bernier.
